Ppp игнорирует символ \ в chat-скрипте
Ppp обрабатывает каждую строку в ваших конфигурационных файлах, так что он может проинтерпретировать строку вида set phone "123 456 789"
правильно и обнаружить. что номер является на самом деле единственным аргументом. Для того, чтобы указать символ ", вы должны экранировать его символом обратного слэша (\).
Когда интерпретатор chat обрабатывает каждую строку, он ещё раз просматривает аргумент для того, чтобы найти какую-либо специальную последовательность типа \P или \T (обратитесь к Справочнику). В результате этой двойной интерпретации вы должны всегда использовать правильное число экранирующих символов.
Если вам нужно передать символ \, например, вашему модему, вам необходимо указать что-то типа:
set dial "\"\" ATZ OK-ATZ-OK AT\\\\X OK"
что приведёт к такой последовательности:
ATZ OK AT\X OK
или
set phone 1234567 set dial "\"\" ATZ OK ATDT\\T"
что даст такую последовательность:
ATZ OK ATDT1234567
